When discussing modern adaptations of classical Greek myths, you can frequently see people complain about the changes the authors made: "That's not authentic, not traditional; that's not what really happened in the original." In fact, reinterpreting old stories, giving them a new, contemporary meaning, weaving several different tales into one - is the truest, most authentic Ancient Greek tradition. That's what Greek (and, later, Roman) writers always did.

Of course, some older texts - Homer, in the first place - were regarded higher than others, but there was no 'canon', no Old Testament; no single authority on what 'really happened'. In one of Euripides' tragedies, Helen of Troy is a callous, cynical adulteress; in another by the same poet, she's a woman of the highest moral qualities who's never even been to Troy. That's because, when writing these two plays, Euripides set very different tasks before himself.

'Icare' (2022) is a French-language feature film mixing 2D and 3D animation. It was made by Luxembourg studio The Iris Group, directed and co-written by former Pixar employee Carlo Vogele. The movie was the Luxembourg's "Best Foreign Film" submission for the 2023 Oscars. It tells the story of Icarus, son of the illustrious artist and inventor Daedalus, entwining it with another famous Cretan myth - that of Asterion ("stellar", "star-like"), more commonly known as the Minotaur.

This is certainly a different take on a very old legend. We’ve talked before about the author Greg Van Eekhout and his book Voyage of the Dogs. Well it seems he’s still in a canine mood with his new book, Fenris & Mott. “When Mott finds a puppy abandoned in a recycling bin, she’s ready to do everything she can to protect him. What she doesn’t realize, however, is that this is the legendary wolf Fenris, who’s prophesied to bring about the end of the world by eating the moon. Now Mott has found herself in charge of making sure the hungry pup—who’s busy munching on lampposts, cars, and water towers—doesn’t see all of California as an appetizer, while also hiding him from the Norse gods who are hot on his trail, determined to see the prophecy come true.” Typical canine hyjinks, of course. Find out more over at the publisher’s page.

image c. 2024 Harper Collins

On March 5 this year, a large stone in the volcanic mountains near the town of Nasu in Japan's Tochigi Prefecture was found to have succumbed to what seems like a normal case of freeze-thaw weathering and split in two. Even setting aside that this occurred over two months ago (though, to be fair, that's a blink in the lifespan of your average rock), such geological processes are hardly news even for mainstream sources, much less a furry news site. But this wasn't just any rock.

The rock in question was the Sessho-seki (or Killing Stone), the rumored earthly remains of Tamamo-no-Mae, the Jewel Maiden, a legendary nine-tailed fox said to have spread chaos throughout Eastern Asia for nearly 2000 years before finally being hunted down in Nasu. Though finally killed and transformed into the stone, you can't keep a good evil fox spirit down; so her final resting place was obviously haunted by it, poisoning anyone who came near. Though she'd apparently calmed down a bit after an encounter with a Buddhist priest, the stone suddenly breaking in two is a bit ominous.

In Norse mythology, the squirrel Ratatoskr (whose name is usually translated as "bore-tooth", and who is sometimes depicted with a unicorn like horn) is the messenger between the serpent at the base of the world tree Yggdrasil, and the eagle living at the top. Neither eagle nor serpent much like each other; Ratatoskr does not help matters, as it is known as a gossip who keeps the two rivals angry with each other. That's pretty much Ratatoskr's role in Norse mythology. The squirrel is a very, very minor character.

Despite its small stature (both literally and figuratively), Ratatoskr has managed to gain an important role in a Marvel comic and become a playable character in a popular video game. And the squirrel's two entrances happened one day apart.

Anthropomorphic fiction branches from a long tradition of mythic literature. When considering its roots, you may think of Aesop's Fables, or the fairy tales of the Brothers Grimm and Hans Christian Anderson. (My pick for most interesting would be Andrew Lang, who "examined the origins of totemism.")

The discovery of 500 previously-lost fairy tales may add their collector, Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886), to the list.